Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить... Эвелин Беатрис Холл

независимое международное интернет-издание

Кругозор

интернет-журнал

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин
x
май 2009

«Gary’s Adventures in Chess Country»

Семен Каминский
Книга русского учителя шахмат в Америке


Когда первый пилигрим, ступивший на американскую землю, праздновал сбор урожая со своим новым другом-индейцем, то на вопрос аборигена, что привело англичанина за океан, тот, скорее всего, ответил: «Мы приехали ради детей». Многое изменилось с тех пор, однако, если спросить иммигранта сегодня, что заставило его покинуть родные берега, то ответ почти всегда будет такой же, как и сто, и двести, и триста лет назад... Даже те из нас, кто прибыл в Штаты еще до рождения своих детей, став родителями, думаю, обнаружат, что и они тоже приехали сюда ради детей.

 

При этом трудно не быть обескураженным, когда сталкиваешься с местной системой образования. Даже занятия в школах с отличной репутацией проходят для наших детей... при полном отсутствии обучения. Оберегание малышей от обременительных знаний вызывает недоумение не только у европейцев, но и у выходцев из Азии. И даже коллега-американец рассказал о том, что после двух лет, проведенных в лондонской школе, его дети, вернувшись в Америку, год отдыхали во время уроков, пока американские сверстники догоняли их по школьной программе.

Выходит, что приехали мы в США ради детей, но образование их, по крайней мере, до старших классов школы, ложится на плечи родителей. К счастью, следует отметить, что недостатка в целеустремленных родителях в этой стране нет, и, по мере того, как границы между культурами мира становятся все более размытыми, на Америке начинает сказываться влияние Востока, старой доброй европейской и даже русской культуры. Японская система обучения математике Кумон покорила сердца тысяч «яппи» от орегонского Портланда до мэйновского. Головоломки судоку печатаются в New York Times наравне со знаменитыми кроссвордами. Специализированные школы по музыке и математике открываются нашими соотечественниками в фешенебельных районах и пользуются большим успехом. Наконец, шахматы переживают возрождение, невиданное со времен Фишера, и тоже благодаря усилиям выходцев из бывшего Советского Союза.

То, что шахматы развивают память и логическое мышление, не является для нас сюрпризом, а вот в стране, где даже правила этой игры знают очень немногие, такое их использование было в новинку. Однако теперь новые шахматные кружки сплошь и рядом открываются в США на базе районных школ, ежегодно проводятся десятки детских турниров. Победителями детских чемпионатов страны становятся не только дети иммигрантов, но и американцы в третьем поколении. Многие университеты и независимые организации предлагают стипендии студентам, которые добились успехов на шахматных соревнованиях.

Новое веяние не прошло незамеченным и для издателей детской литературы, хотя выбор тут пока невелик. Но вот в начале 2009 года бостонским издательством Mongoose Press была выпущена книга российского автора И.Г.Сухина под названием «Gary’s Adventures in Chess Country» в переработке для юного англоязычного читателя. Предисловие к американскому изданию было написано бывшей чемпионкой мира и неустанным популяризатором шахмат для детей Жужей Полгар. На американских шахматных сайтах уже появились первые отзывы, поющие хвалу ярким иллюстрациям, истории, захватывающей детское воображение, и изобретательным головоломкам, сопровождающим каждую главу. Kay Slater пишет на сайте Массачусетской Шахматной Федерации: «Gary’s Adventures in Chess Country дала мне и моим детям основы для игры в качестве развлечения, но не только. Теперь мы подумываем, не поучаствовать ли в местных шахматных турнирах. Эта книга, вместе с шахматной доской и фигурами, отныне будет идеальным подарком для многочисленных детских дней рожденья».

Книга и шахматы - лучший подарок! Конечно, даже с таким замечательным девизом для подрастающего американского поколения и их родителей, без реформы системы американского образования не обойтись, но все же есть надежда...

Не пропусти интересные статьи, подпишись на Кругозор в Facebook

 

Добавить комментарий:

фото

Евгений Л.   13.05.2009 18:31

Раньше "Кругозор" устраивал разные концерты и встречи со знаменитыми людьми. Сухин тоже достаточно известен, а в Бостоне и вообще в Новой Англии полно шахматистов и взрслых и детей. Хорошо было бы пригласить Сухова сюда. На встречу с ним многие пришли бы.

  0   0
фото

Дмитрий   12.05.2009 17:00

Дешевле всего, похоже, на Amazon.com.

  0   0
фото

Илья   11.05.2009 05:53

Подразнили голодного пирожком... Где же эта книга продаётся? Чего ж тогда писать?

  0   0

МНЕНИЕ

Яков Ратманский: "Вы сошли с ума?"... Размышления о просьбах к Израилю о военной помощи Украине

Втянуть Израиль в эту войну всё равно, что Украине сейчас начать воевать ещё с кем-то. А с какого бодуна, простите, Израиль побежит воевать?..

Кругозор май 2022

ПОЛИТИКА

Почему Джон Миршаймер обвиняет США в украинском кризисе
Почему Джон Миршаймер обвиняет США в украинском кризисе

В течение многих лет политолог утверждал, что агрессия Путина по отношению к Украине вызвана западной интервенцией. Изменили ли недавние события его мнение?

Исаак Чотинер май 2022

КИНОЗАЛ

Фильм "Операция Б" (Akce B). Бандеровцы - "укрофашисты", пособники планов Запада или герои, борцы за независимость Украины?
Фильм "Операция Б" (Akce B). Бандеровцы - "укрофашисты", пособники планов Запада или герои, борцы за независимость Украины?

"Операция Б" (Akce B) - так в 1947-м были названы военные действия по ликвидации групп бандеровцев, проникших на территорию Чехословакии. Одноименный фильм снят по книге Эдуарда Фикера (ЧССР, 1952).

Кругозор май 2022

НЕПОЗНАННОЕ

ТАК ЧТО, МЫ – ОТ ИСПОЛИНОВ?..

Не спешите скептически ухмыляться
мол, то выяс-няется, что наши пра- и т. д. родители – африканцы, то – что все мы от рыб произошли, а то – что и вовсе от инопланетян. Мистифицировать тоже не спешите и фантазиям волю давать. Лучше просто задумайтесь над конкретными непонятными фактами. В конце концов исходной точкой любых гипотез, теорий и открытий всегда есть именно мысль, вызванная непознанным.

Я. Кюриос октябрь 2006

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

БУДЕМ ЗНАКОМЫ, дорогие читатели и рекламодатели!

КТО мы такие? КАКОВЫ наши корни? ГДЕ получить «Кругозор»? ЧЕМ хорош «Кругозор»?

Кругозор сентябрь 2006

Блоги

«Русское поле»
Григорий Амнуэль : «Русское поле»

Россия пытается остановить прогресс

23 Февраля 2022

СИЛА В ПРАВДЕ!
Леонид Анцелович : СИЛА В ПРАВДЕ!

«Как только начнем править Конституцию – это уже путь к какой-то нестабильной ситуации. Вот стоит только начать – потом не остановиться будет. Поэтому лучше не трогать основной закон государства».

16 Февраля 2021

Смертельные игры с SARS-CoV-2 в неравном русском мире
Мустафа Эдильбиев : Смертельные игры с SARS-CoV-2 в неравном русском мире

Отмеченная экспертом "Ведомостей" избирательность обеспечения средствами борьбы с коронавирусом в России приводит к необратимой катастрофе. Так, рекордное за десять лет количество умерших зафиксировано за июнь 2020г.…

05 Января 2021

Еще в блогах

Новости партнеров

Держись заглавья Кругозор!.. Наум Коржавин

x